План реформы русского правописания
(Re: A Plan for the Improvement of English Spelling by Mark Twain)
Предлагается сделать следующее:
1. На первом этапе ввести написание безударных гласных в соответствии
с их произношением.
2. На втаром итапи атминить упатриблении "ъ" полнастью, а такжи
упатриблении "ь" посли "ш" и "ч".
3. На третьим итапи вместа аставшихся в славах гласных "я", "ю",
"ё", "е" использавать сачитания "йа", "йу", "йо", "йэ" или "ьа",
"ьу", "ьо", "ьэ" в зависимасти ат палажения гласнай в слови.
4. Заминить буквы "щ" и "ц" саатвьэтствинна на сачитанийа "шь"
и "тс".
5. Сльэдуйушьий шаг - тсэлый копмликс пиримьэн. Сирьйозна пирисматрьэть
написании звонких сагласных на кантсэ слова. В случаи "аглушэнийа"
использавать глухии сагласныи.
6. Прависти изминьэнийа в правилах написанийа сагласных в начали
и сиридини слова, исхадьа ис праизнашэнийа. Ни абазначать на письмьэ
нипраизнасимыи звуки.
7. В пасльэдуйушьий гот здьэлать нормай изыка аткас ат упатрибльэнийа
знакаф припинанийа
Таким образам посли успьэшнава правидьэнийа абйавлинай риформы
пабочным ифьэктам каторай будит уминьшэнии каличиства букф ф алфавити
с тритсати трьох да дватсати шисти праваписании будит притставльать
сабой стройнуйу систьэму нататсыи придназначинуйу дльа пиридачи
всиво багатства рускава изыка
И.Рокка, 1997 г.
-----------------------------------------
A Plan for the Improvement of English Spelling by Mark Twain
For example, in Year 1 that useless letter "c" would be dropped
to be replased either by "k" or "s", and likewise "x" would no
longer be part of the alphabet. The only kase in which "c" would
be retained would be the "ch" formation, which will be dealt with
later. Year 2 might reform "w" spelling, so that "which" and "one"
would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish
"y" replasing it with "i" and Iear 4 might fiks the "g/j" anomali
wonse and for all.
Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear
with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears
6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist
konsonants. Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik
ius ov thi ridandant letez "c", "y" and "x" -- bai now jast a
memori in the maindz ov ould doderez -- tu riplais "ch", "sh",
and "th" rispektivli.
Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev
a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.